We realized the same thing about blogrolls. We just added a feature at Bloglines that allows people to publish their aggregator subscriptions as a blogroll. This way, there's no need to maintain a separate blogroll apart your aggregator subscriptions (which you're much more likely to keep up to date anyways).