|
Re: Rageboy showing his French...
Well actually it was MY french, since he is linking to my blog...
The French have different anatomical insult remapping scheme, and while the slang remapping for "dick" would probaly be "queue" (well for french canadians at least, I will wait for JY to give us the parisian alternative), "Con" would me more appropriate if I guess your insult right, but be advised it refers to the feminine equivalent.
As far as translating the link "Je m'ennuie de mes enfants" is far more poetic than the previous paragraph, describing my state of mind at one o'clock in the morning while still being at the office, "I miss my kids". I am overworked, but that's another discussion...
Copyright 2009 The Doc Searls Weblog
|